Instagram's browser can't open Messages. Do this:

1. Tap the ⋯ (three dots) at the top of the screen.
2. Tap "Open in Safari" or "Open in Browser".
3. Come back and tap the button below to open Messages.